Connect with us

Columnista

Transparencia Política

Publicado

en

Tabasqueñismos (7)

Estoi convencido de que es
necesaria una institución
directora en lo tocante al habla,
i de que lo único que hace falta
es que… dirija acertada y
oportunamente.
Marcos E. Becerra

Erwin Macario
El viernes 4, política y prensa —dos temas de mis presuntos libros—, interrumpieron esta serie de entregas acerca de la cultura y quienes, a la pela vaca, turuntunean en ella.

Este lunes 7, tras el descanso semanal, termino el tema de los tabasqueñismos esperando que los que tal negocia acometieron en ese sitio cibernético llamado DeTabascoSoy (DTS) —y les resultó una pirishada—, procedan a corregir lo que hemos señalado como errores que confunden.

Bien claro quedó que estos textos no pretenden sino defender nuestra habla tabasqueña, jamás ser un tratado lingüístico y ni siquiera una corrección ortográfica a los dislates que en ese portal abundan, mucho menos, Dios me libre, criticar las fallas de la ortología que entre los chocos es normal.

Revivir en algunas palabras el sonido perdido de la h en el español, por ejemplo, nos distingue ante otros. Y no renunciamos, al menos en la palabra hablada a pronunciar esa aspiración que se usaba en el Renacimiento.

Así, pronunciar la h ortográfica como una j, aunque no se estime culto, es de uso común y por ello quieren burlar a quien ahora es nuestro más alto exponente de nuestra forma de hablar.

Otra falta ortológica, omitir letras en los finales de las palabras, no nos acongoja: amachao, desvalagao, ashushao, pasmao…

Tampoco omitirlas al comienzo de un vocablo: ta shusho, ta jondo…

Pero antes de pasar a lo que te truje Chencha, es decir a tratar de que enmienden sus “tuertos”, mi homenaje a Pedro Luis Hernández Sánchez, nuestro recordado Cabo de Turno con su Patrulla Policiaca, pasadito la mitad del siglo pasado, quien no sólo recogió e inventó nuevos modismos, sino que, al menos a mí, me ilustró con que el pan sisote se llama así porque se cortaba con tijeras, que en francés es “Les ciseaux”.

Ya el maestro de estos andares, Jorge Priego Martínez ahondaría en que el dueño de una panadería trajo a Tabasco a un tahonero francés que empezó hacer el pan que algunos llaman así, pan francés, y que para cortarlo pedía en su lengua “les ciseaux”, las tijeras. Y los chocos llamaron a ese pan, sisote.

Sobre Pedro Luis, trataré de traerle algunos textos pues es necesario recordar el periodismo jocoserio que él y otros tabasqueños cultivaron.

Al asunto de hoy. Lo que dice DeTabascoSoy y lo que no es o no dijo: “Bush: Cantimplora artesanal de madera o corteza”. El bush es una especie de guaje, algo natural, no una artesanía. Sí se usa como vasija o recipiente donde el choco llevaba su que beber. Es más grande que el leque o la jícara, pero más pequeño que el acocote del tlaquichero del pulque.

Por su forma, se le dice “bushón: de cachetes y papadas grandes”, a los chocos cachetones, bushudos, cachetes de Bush.

“Chanchamito: Tamal redondo y gordito relleno de carne de cerdo envueltos en hoja de maíz”. Ya se dijo que ese tamal se puede rellenar de carne de otros mamíferos o aves. Y que se envuelve con la hoja de la mazorca del maíz, no con las grandes, largas y quebradizas hojas del maíz.

“Chorote: Chocolate con cacao hervido en agua y endulzado”. No sabía que esa bebida de fermentado de masa de nixtamal y cacao molido, se hervía.

“Cojó: Personaje disfrazado y enmascarado de la danza del pochó”. Bien, pero olvidan en su lista de tabasqueñismos a la pochovera y los tigres (jaguares).

“Cushilear: Chismear”. Ya les dije que confunden cuchichear, chismear, argüendear con acushilear, azuzar los perros.

“Desvalagao: Desarreglado”. De niños nos desvalagaban los chuchumos con talladas o masajes.

“Que quiere cuero solito lo anda buscando: Una persona puede alcanzar sus metas si se lo propone y lucha por ellos”. Jijjijiji. La frase completa comienza “con culito que quiere cuero”, Y no significa eso, sino que el que hace algo mal, merece un castigo.

“Embrocarse: Acurrucarse o doblarse”. —Niño, “embrueca” esa olla —gritaba mamá y colocábamos la olla boca abajo. Acurrucarse es hacerse un ovillo con su cuerpo. Digo- Se acurruca uno con la persona amada en busca de protección. Se embrocan, otros, ante quien tiene poder.

“Joloche: Hoja de maíz seca para envolver dulce de naranja en Jalapa”. Ya dije en el vocablo chanchamito que joloche es la hoja de la mazorca. Y también en otra entrega dije que se puede envolver y se envuelve en Jalapa otros dulces, no sólo dulce de naranja.

“Más pelao que una yuca: Persona es vulgar”. Entiendo que andar más pelado que una yuca es, como ahora, no traer ni los 200 pesos que nuestro paisano carga en la cartera. Andar empeñando chicharras, ser un chupatapas, etc.

“Sacana: Algodoncillo, infección bocal que se presenta principalmente en los bebés”. En realidad, se le dice sacanaca. Y no sé si se presente en los adultos, a menos que sean succionadores de calostro.

“Solo el que carga su tanate sabe lo que lleva dentro: Sólo el que vive el problema lo conoce a fondo”. De escuincles oíamos y llamábamos “tenates” a esas bolsas. Como también conocíamos otras con el nombre de”yoyo”. Y tenates para no confundirnos: ¡nel guey, me dio una patada en los tanates!!

Espero que al menos los de otros sitios cibernéticos corrijan sus tabasqueñismos. ¡Con las amachadas no podemos! Seguiremos con la historia y otras negocias.

Compartir:
Continuar Leyendo

Columnista

En las Carpas de la Política

Publicado

en

Faltan 13 días para arranque de proceso electoral local

Florentino J. García Alcudia
florentino_alcudia69@hotmail.com
A 13 días de que arranque el proceso electoral local 2020-2021, se puede decir que ha habido participación de tabasqueñas y tabasqueños que buscan un lugar para ocupar las vocalías de las Juntas Electorales Distritales. Y es que este lunes, el INSTITUTO ELECTORAL Y DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA DE TABASCO (IEPCT), realizó sesión virtual para abordar diferentes temas, sin embargo, aprovechando el momento, se pudo platicar con el encargado de despacho de la Secretaría Ejecutiva, ARMANDO ANTONIO RODRÍGUEZ CÓRDOVA, quien adelantó que poco más de 400 ciudadanos se inscribieron para participar en el proceso de selección de los vocales, pues apenas concluyó el proceso para la inscripción para quienes aspiran a ser Vocal Ejecutivo, Vocal Secretario y Vocal de Organización y posteriormente deberán presentar el examen de conocimientos. Estos nombramientos deberán quedar definidos entre el 13 y 30 de noviembre, tomando en cuenta que estos órganos colegiados tienen que entrar en funciones en el mes de diciembre, para ello, la Junta Estatal Ejecutiva designará a los ciudadanos que conformarán las 21 juntas electorales distritales y corresponderá al Consejo Estatal nombrar a quienes ocuparán las consejerías en los 21 consejos electorales distritales; es decir, serán 63 funcionarios que habrán de elegirse para ocupar las vocalías y 252 para las consejerías, entre propietarios y suplentes generales. Y ya entrando a la sesión de Consejo Estatal de este lunes, se rechazó por unanimidad los registros de las organizaciones, Unión Democrática por Tabasco y Sociedad en Acción 2019, como partidos políticos locales. Y es que los consejeros electorales coincidieron en su mayoría que las dos organizaciones no cumplieron con todos los requisitos que marca la Ley para que pudieran constituirse en partidos políticos locales pues entre los requisitos que debieron cumplir, estaba la realización de asambleas en la mitad de los distritos electorales, tener su reglamento interno y contar con 32 mil afiliados, equivalente al 2 por ciento del padrón electoral, presentar estatutos, plan de acción y declaración de principios. Fue VÍCTOR HUMBERTO MEJÍA NARANJO, presidente de la Comisión Temporal Examinadora y Verificadora de los Documentos Básicos para el Cumplimiento de los Requisitos de las Agrupaciones que Buscan ser Partidos Políticos Locales, quien subrayó que ninguna de las dos agrupaciones se apegó a los requisitos que estaba marcadas en la Ley, y recordó que fueron cinco asociaciones las que buscaron en un inicio ser institutos locales. Lo que sí es cierto es que estas agrupaciones aún pueden acudir a los tribunales electorales para buscar impugnar esta resolución. También se tomó protesta a los nuevos representantes de partidos políticos, como el caso del PRD, en sustitución de JAVIER LÓPEZ CRUZ, quien por más de 10 año ocupó ese espacio, fue nombrado CARLOS ALBERTO CASTELLANOS MORALES, mientras que por el PES, JORGE ALBERTO BROCA MORALES fue designado como su representante electoral ante el IEPCT.

Salen a flote con internet
El aprendizaje que ha dejado esta pandemia es que se han ido adaptando al internet, es decir, todo lo que son las plataformas digitales es lo que ha mantenido a las empresas abiertas, porque si no se hubiera recurrido a estas herramientas, muchos ya habrían bajado sus cortinas o quebrado los negocios. Y es que el presidente de la Cámara Nacional de Comercio (Canaco) Villahermosa, MANUEL ANTONIO MIRANDA HERNÁNDEZ, destacó que es una herramienta que quedará permanentemente para que las empresas sigan vigentes y puedan generar empleos e ingresos. Por otro lado, Miranda Hernández resaltó que la expectativa que tienen para el cierre de este año, es que en los tres meses que restan es ofertar buenas estrategias de ventas, buenos productos de calidad, y desde luego, mantener las ventas, pues aunque no van a tener ventas potenciales como el año pasado, pero por lo menos, sí tener las necesarias para que se mantengan en estos tres meses y no cerrar los negocios. Hasta el momento no están trabajando todos los colaboradores, están apenas con el 40 por ciento de la plantilla laboral, porque apenas la economía se está empezando a mover, y esperan que a diciembre se estén incorporando paulatinamente quizás en un 60 por ciento.

CFE debe aplicar subsidio todo el año
En otro tema, no menos importante, permítame comentarle que la diputada local por el PRI, INGRID MARGARITA ROSAS PANTOJA, lamentó que el gobierno de Tabasco no logre que la Comisión Federal de Electricidad (CFE), aplique durante todo el año el subsidio a las tarifas en la entidad, pues debería existir voluntad por parte del gobierno federal para dar este beneficio a Tabasco, ya que está comprobado que en la entidad las temperaturas son altas durante la mayor parte del año. Y es que consideró que a pesar de que el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador es tabasqueño, no se ha reflejado el paisanaje debido a que los apoyos que se han dado a la entidad son insuficientes, “la situación económica de Tabasco es devastadora, se necesitan apoyos”, señaló.

Evalúan a diputados y ediles
Y para ir cerrando este martes, déjeme comentarles que se dio a conocer una evaluación de desempeño tanto de diputados locales como de presidentes municipales por parte de la organización civil Foro Ciudadano 27 MX, que con base a más de 4 mil encuestas presenciales y telefónicas, se le preguntó a las personas quiénes han atendido mejor la pandemia de Covid-19, fueron varios los que tuvieron calificación positiva pese a los casi nulos resultados. Mientras que en el caso de las y los presidentes municipales, uno que otro se salva, pese a que nadie ve buenos resultados. Esperemos que sigan trabajando estos personajes en favor de sus gobernados en el caso de los ediles, y de sus representados en el caso de los legisladores. Pues
2021 está muy cerca y si tienen aspiraciones que pongan sus barbas a remojar. Nos leemos mañana.

Compartir:
Continuar Leyendo

MINUTO A MINUTO

DIRECTORIO - HISTORIA - PRIVACIDAD



Copyright © 2019 Rumbo Nuevo, El Diario de la Vida Tabasqueña Ramón Galguera Noverola #107 Col. Reforma C.P. 86080 Villahermosa, Tabasco, México